![Sleep apnea](https://static.wixstatic.com/media/2dc96b_e5aed1ea1e1c47118ce4a0a93f6461ec~mv2.jpg/v1/fill/w_75,h_89,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/2dc96b_e5aed1ea1e1c47118ce4a0a93f6461ec~mv2.jpg)
KLINIK DE ERA
SLEEP APNEA
(SNORING) TREATMENT
睡眠呼吸暂停
(打鼾)治疗
Do you have these issues
您有这些 问题 吗?
![sleep apnea snoring](https://static.wixstatic.com/media/2dc96b_83b064e1adf14c5aa8acb4216da5053b~mv2.png/v1/crop/x_0,y_12,w_1080,h_1055/fill/w_55,h_54,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/1.png)
Loud Snoring
打鼾声响
![morning headaches](https://static.wixstatic.com/media/2dc96b_d382693bfa5b42409567a5b352069d2c~mv2.png/v1/crop/x_0,y_12,w_1080,h_1055/fill/w_55,h_54,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/4.png)
Morning Headaches
早晨头痛
![pause in breathing](https://static.wixstatic.com/media/2dc96b_a48beb1d889b4d13984e5ead737202ff~mv2.png/v1/crop/x_0,y_12,w_1080,h_1055/fill/w_55,h_54,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/2.png)
Pauses in Breathing
呼吸暂停
![sleep apnea](https://static.wixstatic.com/media/2dc96b_f7ad493947774465bd2b1a691b1cc98b~mv2.png/v1/crop/x_43,y_0,w_882,h_862/fill/w_55,h_54,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/5_edited.png)
Waking up with a dry mouth or sore throat
醒来时口干或喉咙痛
![restless sleep](https://static.wixstatic.com/media/2dc96b_d3d552f80385442c8b4fb6ee939eea6e~mv2.png/v1/crop/x_0,y_12,w_1080,h_1055/fill/w_55,h_54,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/3.png)
Restless Sleep
睡眠不足
![difficulty concentrating](https://static.wixstatic.com/media/2dc96b_3033bd315a6048c8bde40148834227f4~mv2.png/v1/crop/x_0,y_12,w_1080,h_1055/fill/w_55,h_54,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/6.png)
Difficulty Concentrating
难以专注
Did you know you can get rid of these PROBLEMS?
您知道您可以摆脱这些 问题 吗?
WHAT DO YOU KNOW ABOUT SLEEP APNEA
你对睡眠呼吸暂停了解多少
Obstructive Sleep Apnea (OSA)
阻塞性睡眠
呼吸暂停症
-
Cause: Occurs when the muscles at the back of the throat relax excessively, leading to a partial or complete blockage of the airway.
-
病因: 咽喉后部肌肉过度放松,导致气道部分或完全堵塞。
-
Symptoms: Loud snoring, gasping for air during sleep, and abrupt awakenings accompanied by a choking sound.
-
症状: 打鼾声音大、睡眠时喘气、突然惊醒并伴有窒息声。
Central Sleep Apnea (CSA)
中枢性睡眠
呼吸暂停症
-
Cause: Involves a failure of the brain to send the appropriate signals to the muscles that control breathing.
-
病因: 涉及大脑未能向控制呼吸的肌肉发送适当信号。
-
Symptoms: Difficulty initiating or maintaining regular breathing during sleep.
-
症状: 在睡眠期间难以启动或维持正常呼吸。
Complex or Mixed Sleep Apnea
混合性睡眠
呼吸暂停症
Cause: A combination of obstructive and central sleep apnea symptoms.
病因: 阻塞性和中枢性睡眠呼吸暂停综合症状。
PEOPLE WITH A HIGH POTENTIAL FOR SNORING
打鼾可能性高的人群
![obesity](https://static.wixstatic.com/media/2dc96b_1029198f5a584d9cbbb079ae97b1135f~mv2.png/v1/fill/w_121,h_121,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/1.png)
Obesity
肥胖症
-
Excess weight, particularly around the neck, is a significant contributor to sleep apnea.
-
This condition arises due to the narrowing of airways.
-
体重过重,尤其是颈部体重过重,是导致睡眠呼吸暂停的一个重要原因。
-
这种情况是由于呼吸道狭窄造成的。
![sleep apnea (age)](https://static.wixstatic.com/media/2dc96b_543467293d3b4906b3d3420bb0ffd984~mv2.png/v1/fill/w_121,h_121,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/4.png)
Age
年龄
-
As we age, natural muscle tone loss in the throat can lead to airway collapse during sleep, a common occurrence among older adults.
-
随着年龄的增长,咽喉部肌肉张力的自然减弱会导致睡眠时气道塌陷,这在老年人中很常见。
![sleep apnea smoking](https://static.wixstatic.com/media/2dc96b_5eecb8ec24664400aba0a2fc36b5d296~mv2.png/v1/fill/w_121,h_121,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/7.png)
Smoking
吸烟
-
Smoking is a well-known contributor to sleep apnea, causing irritation and inflammation in the airways.
-
众所周知,吸烟是导致睡眠呼吸暂停的原因之一,它会刺激呼吸道并引发炎症。
![neck circumstances](https://static.wixstatic.com/media/2dc96b_5bca33b8af174d289280877a23696bd3~mv2.png/v1/fill/w_121,h_121,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/2.png)
Neck circumference
颈围
-
A thicker neck may result in a narrower airway, increasing the chances of airway obstruction during sleep.
-
颈部较粗可能会导致气道变窄,增加睡眠时气道阻塞的几率。
![sleep apnea](https://static.wixstatic.com/media/2dc96b_9ae019953cc8448fb52d9e045dda6ac2~mv2.png/v1/fill/w_121,h_121,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/5.png)
Family history of Sleep Apnea
有睡眠呼吸暂停的家族病史
-
A family history of sleep apnea can significantly elevate the risk for individuals.
-
有睡眠呼吸暂停家族史的人患这种疾病的风险会大大增加。
![male](https://static.wixstatic.com/media/2dc96b_4ecd1b12917e488b925f88561c23aa00~mv2.png/v1/fill/w_121,h_121,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/3.png)
Being male
男性
-
Sleep apnea is often linked with men, but it's crucial for women to be aware of their vulnerability, especially during life changes like pregnancy and menopause.
-
睡眠呼吸暂停通常与男性有关,但女性也必须意识到自己的脆弱性,尤其是在怀孕和更年期等生活变化期间。
![sleep apnea](https://static.wixstatic.com/media/2dc96b_f2b1a9e5204d43888402f1f156fce811~mv2.png/v1/fill/w_121,h_121,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/6.png)
Use of alcohol, sedatives, or tranquilizers
饮酒、服用镇静剂或镇定剂
-
The use of alcohol, sedatives, or tranquillizers can relax the muscles in the throat, contributing to airway obstruction during sleep.
-
使用酒精、镇静剂或安定剂会放松喉咙肌肉,导致睡眠时气道阻塞。
![sleep apnea nasal congestion](https://static.wixstatic.com/media/2dc96b_a642a07c20fa4bcfbddbd093cfb6805f~mv2.png/v1/fill/w_121,h_121,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/8.png)
Nasal congestion
鼻塞
-
Chronic nasal congestion can impede proper airflow during sleep, increasing the likelihood of sleep apnea.
-
长期鼻塞会阻碍睡眠中的正常气流,增加睡眠呼吸暂停的可能性。
HOW CAN THIS TREATMENT HELP YOU?
该疗法如何帮助您
![Fotona laser](https://static.wixstatic.com/media/2dc96b_c9d2ad2508b64525a524e7c8cdefa849~mv2.webp/v1/fill/w_119,h_119,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/2dc96b_c9d2ad2508b64525a524e7c8cdefa849~mv2.webp)
FAST, NON-INVASIVE and has NO DOWNTIME
快速、无创、无需修复期
During the procedure, the Fotona laser is used to:
-
Heat the tissues in the oral cavity,
-
Stimulating collagen production,
-
Causing the tightening of the soft palate and uvula
在手术过程中,Fotona 激光用于
-
加热口腔组织、
-
刺激胶原蛋白的生成、
-
收紧软腭和悬雍垂
The process involves 2 stages:
Stage 1: The tissue is preheated using laser light.
Stage 2: Laser light enhances the strength of the tissue.
该疗程分为两个阶段:
第一阶段:使用激光预热组织。
第二阶段:激光增强组织的强度。
THE RESULT YOU WILL GET
您将得到的结果
![Fotona laser treatment result](https://static.wixstatic.com/media/2dc96b_9235b919206b441690c35deeea3c18d2~mv2.jpeg/v1/fill/w_90,h_53,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/WhatsApp%20Image%202024-01-12%20at%202_44_33%20PM.jpeg)
There are 3 treatments included, each taking only 15 minutes to complete
这里包含三次疗程,每次只需 15 分钟完成
![sleep apnea](https://static.wixstatic.com/media/2dc96b_8f51f2e96d374b5cbf06db120d4ea8d7~mv2.jpg/v1/fill/w_142,h_80,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/2dc96b_8f51f2e96d374b5cbf06db120d4ea8d7~mv2.jpg)